Mijar ou fazer
xixi?
Não, leitor, não se trata de artigo
de divulgação científica. Bem que o título remeta a essa ideia. Como se costuma
dizer, as aparências enganam. E o porquê da pergunta? Quase um decifra-me-ou-devoro-te!...
Porque, ainda que as duas expressões
tenham a mesma significação de “urinar”, parece-me que, usá-las indiscriminadamente,
não seja de bom foro, por conta de eu achar que aos homens, strictu sensus, cabe
dizer, com toda propriedade, “mijar”. Não se trata de preconceito, todavia, não
acho de bom alvitre homens fazerem xixi. Em resumo: homens não fazem xixi.
“Fazer xixi”, não sei se por conta
de certo viés onomatopeico, seja mais adequado às mulheres e/ou às crianças. A expressão,
além de seu conteúdo semanticamente infantilizado, constitui um caso explícito
de eufemismo, como forma de suavizar o urinar e o mijar, expressões menos
polidas. Já o urinar e mijar, apesar de sua carga de rusticidade, podem ser
usados por homens, mulheres e crianças, indistintamente. Urinar parece
revestir-se de uma conotação científica, enquanto que mijar intui alguma coisa
própria ao gênero masculino. Mijar conota certa virilidade ao ato. O que não
acontece a urinar e fazer xixi.
O uso dessas expressões envolve não
somente aspecto relacionado ao estilo (polidez), mas também a carga semântica,
já comentados. Usá-las, com o devido cuidado, possibilita evitar
constrangimentos, por causa do subjetivismo em suas interpretações. Explico: certa
vez, ouvi uma pessoa – um homem – lascar um “apesar de eu ser homem”, durante
um pequeno discurso, no qual tecia (como nunca vi antes um genro fazer),
rasgados elogios a sua sogra.
A coisa passou despercebida por todo
mundo, menos eu. O infeliz, mesmo de bem com a sua condição sexual, declarou-se
insatisfeito com sua masculinidade, por usar, inadivertidamente, essa locução
prepositiva em vez da conjuntiva “embora” ou a expressão equivalente “mesmo
sendo”.
Como disse, não se trata de preconceito.
Todavia, volto a repetir: homem, que é homem, nunca faz xixi; mija.
Nenhum comentário:
Postar um comentário